Zum Ausichtsfelsen Terezínka

Terezínka (623 m. ü. M.) ist ein Aussichtsfelsen mit schöner Aussicht auf Tanvald und Umgebung. Er liegt hoch über der Stadt auf dem östlichen Weg auf den Černostudniční-Bergkamm. Vom Bahnhof ist er ca. 2 km entfernt und zur Aussicht führt der rot markierte Wanderweg (in Richtung Muchov, Černá Studnice). Der fünfzehn Meter hohe Felsen, der 180 m über das Tanvalder Talbecken emporragt, wurde im Jahre 1853 mit den 55 steinernen Stufen und mit dem Geländer als der Aussichtsfelsen zurichtet. Ursprünglicher Name des Felsens Schafstein (tschechisch Šouf) wurde nach der Beendigung der Aussichtaufbau zur Erinnerung an die Ehefrau der größten Tanvalder Textilfabrikanten J. Mayer auf Terezínka verändert.

Übersetzung Lucie Peláková